その他

延岡弁辞典(方言集)


■延岡弁辞典

延岡人が普段使っている言葉は、標準語を使う方々には分かりづらいようです。

延岡人でも知らない方言があると思います。

このページに情報を集約し、延岡弁への理解を深めていきましょう!

■延岡弁の法則

「あ段(あ、か、さ、た、な…)」の次に「い」がつくと、「あ段」のことばが「え段((え、け、せ、て、ね、へ、め)」に変化することが多い。

あかい→あけぇ  あまい→あめぇ  いっぱい→いっぺ  うまい→うめぇ

えらい→えれぇ  かたい→かてぇ  からい→かれぇ  くらい→くれぇ

せまい→せめぇ  たいがい→てえげ  だいじ→でえじ  つめたい→つめてぇ

ながい→なげぇ  にがい→にげぇ  やばい→やべぇ

二重母音の変化

あおい→あいぃ  あつい→あちぃ  おもい→おみぃ  くろい→くりぃ

さむい→さみぃ  しろい→しりぃ  だるい→だりぃ  ぬくい→ぬきぃ

ねむい→ねみぃ

■延岡弁辞典

【あ行】

延岡弁  意味  使用例

あんげ  あのように   「あんげすっとよ」

あっどん  あの人たちは  「あっどんは東京から来たげな」

あば  新しい物  新品を初めて使うことを「あばおろし」という。「あばん靴じゃかい足がいてぇ」

あまめ  ゴキブリ  「昨日台所にあまめがおったっちゃが」

いいごつ  良いように  「あん人はいいごつばっかり言いよるわ」

いっぺこっぺ  たくさん  「いっぺこっぺ食べた」

いわんごつ  言わないように  「あん人にはいわんごつね」

いんでくる  帰って来る  「一回いんでくるわ」

うてなうな  相手にするな  「そんげな人うてなうな」

うどまかす  ぶんなぐる  「ちいせぇ頃よくうどまかされたわ」

うまらしい  調和のとれた  「うまらしい絵じゃね」

うんと  たくさん、多く  「うんと食べんとね」

おり    「おりが行くわ」

おじい  恐ろしい、怖い  「あん映画おじかったー!」

おぶくれる  おぼれる  「ちいせぇ頃おぶくれたとよ」

おらぶ  大きな声で叫ぶ  「そんげおらばんでもいいが」

おこつる  バカにする  「おこつるな」

おこねー  大きい、太い  「おこねー大根じゃ」

おしょる、おしょるる  折れる、へし折る  「振り回したらおしょるるが!」

【か行】

延岡弁  意味  使用例

がんたれ  品が悪い、ボロ  「あいつはがんたれじゃ」

かつえぼ  飢え

ぎゅうらしい  おおげさ  「そんくらいでぎゅうらしい」

くえる  崩れる  「そんげしたらくえるが」

くびる  くくる  「そこん袋くびっちょって」

げー  最下位  「かけっこはいっつもげーじゃった」

げっつんす  最下位  「かけっこはいっつもげっつんすじゃった」

げな  ~だという話だ、~したそうだ  「赤ちゃんが生まれたげな」

くり  ください  「それくりー」

けくりかえす  けり返す  「頭んきたかい、けくりかえしたとよ」

こんめえ  小さい  「そこにこんめぇ子がおったわ」

こづむ  積む  「あそこに石がこづんじょったわ」

【さ行】

延岡弁  意味  使用例

さるく、さろく  歩く  「ようあの辺さるきよったわ」

さじい  すばしっこい  「あんたさじぃね」

しちくじ  しつこい  「あー、もうしちくじー!」

しゃっち  どうしても  「しゃっちあれが欲しいとよ」

しかしかむね  偉そうに  「しかしかむねぇこつ言うな」

しょのむ  ねたむ  「人をしょのんだりすな」

せつく  せかす  「今朝てげせつかれた」

せせくる  探し回る  「そんげせせくらんでよ」

せんこげつ  けちん坊

せっぺこっぺ  精一杯  「せっぺこっぺやったっちゃけど」

せわしい  忙しい、やかましい  「せわしいわ!」

せわね  心配はない  「あん人はせわねぇわ」

ぞーらく  雑な  「またぞーらくな」

そじゃけんどん  そうだけれども  「それはそじゃけんどん…」

ぞびく  引きずる  「ぞびいてさるきよったわ」

ぞろびく  すそを引きずる  「あ、ぞろびいちょるよ」

そんげ  そんな  「そんげ言わんでよ」

【た行】

延岡弁  意味  使用例

だり  だれ  「だりやったかえ?」

だれた  疲れた  「だれたー!」

だまくらかす  だます  「だまくらかされんようにね」

ちったたく  たたく  「けんかしてちったたいたとよ」

ちょこばい  くすぐったい  「ちょこばいって!」

つんくじる  つねる  「つんくじったら痛かった」

てーげ たいがい、およそ 「てーげびっくりした」

でーじ 大切、大事 「でーじにせんと」

でいじゃ 大変だ 「そらでいじゃ」

でけん できない 「でけんことないやろ」

てなわん

てにゃわん 手に負えぬ 「こん子はてにゃわんわ」

とこらへ こっけい

~どん ~達 「あん人どん、あっちに行ったわ」

【な行】

延岡弁 意味 使用例

なえた 困った 「そりゃなえたねぇ」

なをす 元のところにしまう 「それなをしちょって」

のさん やり切れない 「のさーん!」

のさらん 運が悪い 「それはのさらんかったね」

【は行】

延岡弁 意味 使用例

ひったまがる 驚く 「ひったまがったわー!」

ひちくじ くどい 「あんたひちくじぃなるときがあるね」

ふがいい 運が良い 「それはふがいいわ」

ほくじゃ 大変だ 「そりゃほくじゃ!」

ぼらき落ちる 誤って落ちる 「こないだ階段からぼらき落ちたとよ」

ほしよる 祈る

べらくり 全部 「こないだん台風でべらくり飛んでったわ」

【ま行】

延岡弁 意味 使用例

まこつ 事実、本当 「まこつ珍しいこっちゃね」

まっぽし 図星、中心に 「まっぽし陽が当たるかい、まぶしいわ」

めんめ あなたの 「めんめだけ他んとこに行っちょった」

もぞなぎ

もぞなげー かわいそう 「あんげ頑張ったとにもぞなげぇね」

もどかす からかう 「ようもどかしちょったら急に切れたっちゃが」

もぞがる かわいがる 「あん犬もぞがりてぇ」

もがる 口答えする

「親にもがったらいかん」

【や行】

延岡弁 意味 使用例

やど あなた 「やどん貸してもらったDVD面白かったわ」

よだきい やる気がない 「あちいとよだきいがね」

よこい 休み 「今月はよこいが多かったわ」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

[記事公開日]2013/01/17
[最終更新日]2015/01/03


好き大好き大大好き超好き最高! (2 投票, 平均点: 5.00)
Loading...

↑ぜひ★を付けて応援してください。(★好き~★★★★★大好き)
のべおかんの全ページに広告を掲載できます!月3,000円~ぜひご検討ください!
掲載している情報の詳細はお店にご確認ください。
 

コメント

    • 岡野和子
    • 2013年 7月 31日

    出身は埼玉です。シカゴに20年以上住んでますが、一人暮らしをしている延岡の義父宅に定期的に行ってます。
    義父のペースに乗れるよう主人を通して変な延岡弁を習ってますが、中々上達しません。
    本格的に?頑張ります!

      • のべおかん
      • 2015年 1月 04日

      このページが少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

    • 戸髙政道
    • 2015年 10月 12日

    ばる 小便をする   ひる 大便をする

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


検索されたキーワード

カテゴリー

PAGE TOP
Translate »